15/11/2018

Mensagem de Michael Jackson - Junho 1995


Tradução do vídeo

"Olá, sou o Michael Jackson. O tempo conta a história da história. Cada momento é de alguma forma uma lembrança viva do que é e o que tem sido. Juntos nos conectamos ao amor, cada um de nós nos compartilhando com o mundo, dentro de cada respiração, dentro de cada canção é uma história, nossa história. Isto é para vocês, e muito obrigado por estarem aqui. Mais está para vir, fiquem ligados"


 

Fonte: all4michael 

29/08/2018

Parabéns Michael!



Se estivesse fisicamente entre nós, Michael completaria hoje 60 anos de vida.

Parabéns ao eterno Rei da Pop! 💖






03/05/2018

Introdução da canção History (2)



"Falando sobre a faixa título, HIStory, há uma coisa especial sobre isso para alguns de nós.

A pedido de Michael, Matt Forger, outro engenheiro que trabalhou em várias partes do projecto, reuniu uma colagem auditiva de todos nós recitando várias datas famosas no tempo. Um a um, ele nos apanhava com o seu gravador portátil e nos dava duas ou três linhas... 

Eu terei que ouvir a gravação para me lembrar quais eram as minhas linhas, mas quando ouvirem essas vozes, elas foram faladas por todas as pessoas que trabalharam no álbum. Então, devo dizer que é uma honra ouvir minha própria voz em um disco de Michael Jackson, junto com muitos outros que trabalharam no projecto."

-John Van Nest, engenheiro de som


Clique aqui para saber mais sobre a introdução da canção History.




Fonte: en.michaeljackson.ru/in-the-recording-studio
Tradução: Espaço Michael Jackson


08/02/2018

Michael Jackson e Darren Hayes



Texto publicado por Darren Hayes em Maio de 2010

Para os fãs de Michael Jackson, esta será uma história inédita do meu ‘quase’ encontro com o Rei da Pop e o quanto ele me inspirou.

Quem é fã das minhas composições sabe que 'Insatiable' foi co-escrita e produzida por Walter Afanasieff. O que poucas pessoas sabem é que eu só escrevi essa música por inspiração após ouvir uma música escrita por Walter e por Alan Thicke para Michael Jackson em 1999 chamada Fall Again.

Essa é a história:

Quando eu estava gravando o álbum 'Affirmation' do Savage Garden em São Francisco, com Walter em 1999, ele tocou uma demo da música Fall Again – na época a voz era ainda de Robin Thicke. Ambos iriam enviar a música para Michael Jackson incluir no projecto do álbum 'Invincible'.

Eu fiquei embasbacado porque tudo tudo o que eu ouvia na música remetia ao jeito do Michael. Na época, Walter disse-me que não tinha a certeza se Michael estaria interessado, mas como fã eu tive um pressentimento que quando MJ a ouvisse, teria a mesma sensação que eu tive. Fez-me lembrar a exuberância das canções clássicas de Michael como Human Nature.
Eu sabia que MJ não hesitaria.

Efectivamente a música chegou a Michael, ele adorou e concordou gravar uma demo. Mas havia um pequeno problema: a única data em que Michael estava disponível era uma que Walter tinha reservado comigo para as gravações dos vocais do álbum Affirmation do Savage Garden.

Walter decidiu que gravaria ambas as sessões e assim, voamos para Nova York.

Eu gravei no período da manhã nos Estúdios da Sony e à tarde ele gravara com Michael Jackson no The Hit Factory que fica, literalmente, do outro lado da rua.

A versão postada aqui no artigo é a única que Michael já cantou. Num único take. Ele não teve sequer tempo para aprender  a canção correctamente (mas que trabalho incrível ele conseguiu fazer!).

No dia em que gravou com Michael, Walter voltou à minha sessão nos Estúdios da Sony, cerca de duas horas depois, radiante como nunca. Ele falou muito bem de Michael, sobre a sua voz, sua educação e seu talento. O que me tocou mais, foi quando ele falou dos filhos de Michael (Prince e Paris). Walter disse-me que eles estavam na sessão e que Michael tinha colocado um monitor no estúdio de gravação para que ele pudesse ver as crianças brincando com a ama em outra sala enquanto ele estava cantando. A sessão foi interrompida porque as crianças estavam um pouco doentes e Michael sendo um bom pai queria cuidar delas. Ele evidentemente desculpou-se e deixou a sessão  após um único um take.

Eu não tinha ouvido a versão de Michael até que foi lançada anos depois (apesar de Walter saber que eu era um grande fã, ele respeitava a confidencialidade de MJ e nunca tocou a música para mim). Mas eu lembrava-me da sensação e da magia da música, desde a primeira vez que ouvi o vocal do Robin Thicke, e então, quando chegou a hora de eu gravar o meu primeiro álbum a solo, pedi a Walter para tentarmos escrever uma canção com a mesma energia. Foi assim que escrevemos 'Insatiable'.

É incrível ouvir a versão demo de Michael 'Fall Again' tantos anos depois e estar maravilhado com a sua arte. Michael é a razão pela qual eu me tornei artista. (tendo visto a sua turnê 'Bad' em 1987 e sabendo nesse instante, que actuar era o que eu queria fazer para o resto da minha vida). Escutando os seus álbuns aprendi a cantar. Tenho orgulho que anos mais tarde na minha carreira, tenha muita inspiração dele no meu trabalho. E embora ele não esteja mais entre nós, eu gosto de pensar que a pequena faísca que acendeu em mim como um artista, faz parte de seu legado.

Desculpem se isto foi longo e eufórico, mas sei que há fãs de Michael que apreciariam a história e eu sempre quis dizer isto. E hoje eu o fiz.


Michael Jackson - Fall Again


Darren Hayes - Insatiable


Twitter.com/darrenhayes
Tradução: Espaço Michael Jackson



02/02/2018

Recadinho...


A falta de respeito pelo meu trabalho, levou-me a perder a vontade de fazer novas publicações.

Fico muitas noites até bem tarde a fazer pesquisas e traduções, depois, usam o meu trabalho como se fosse deles… Não acho certo!

É muito triste ver este tipo de comportamento! Acho que como fãs, devíamos colaborar uns com os outros, e não roubar uns dos outros!

Que vergonha Lorenzo! O seu blog é praticamente uma cópia do meu!


21/01/2018

The Jacksons "Do The Fonze"


Tirado do segundo episódio do show de variedades de "The Jacksons", exibido na CBS em 23 de Junho de 1976.

Michael, Jackie, Tito, Marlon, Randy, Rebbie, Latoya e Janet Jackson, interpretam uma música chamada "Do The Fonze".








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...